Hebrews 7:10 For he was still in the loin of the father when Melchisedek met with him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2089 [³still G1063 ¹For G1722 ⁴in G3588 ⁵the G3751 ⁶loin G3588 ⁷of the G3962 ⁸father G1510.7.3 ²he was] G3753 when G4876 [²met with G1473 ³him G3588 G* ¹Melchisedek].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2089 έτι G1063 γαρ G1722 εν G3588 τη G3751 οσφύϊ G3588 του G3962 πατρός G1510.7.3 ην G3753 ότε G4876 συνήντησεν G1473 αυτώ G3588 ο G* Μελχισεδέκ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ετι γαρ εν τη οσφυι του πατρος ην οτε συνηντησεν αυτω ο μελχισεδεκ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2089 ADV ετι G1063 CONJ γαρ G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3751 N-DSF οσφυι G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G3753 ADV οτε G4876 [G5656] V-AAI-3S συνηντησεν G846 P-DSM αυτω G3198 N-PRI μελχισεδεκ

Tischendorf⁽ⁱ⁾

10 G2089 ADV ἔτι G1063 CONJ γὰρ G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G3751 N-DSF ὀσφύϊ G3588 T-GSM τοῦ G3962 N-GSM πατρὸς G1510 V-IAI-3S ἦν G3753 ADV ὅτε G4876 V-AAI-3S συνήντησεν G846 P-DSM αὐτῷ G3588 T-NSM ὁ G3198 N-PRI Μελχισεδέκ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἔτι γὰρ ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ πατρὸς ἦν, ὅτε συνήντησεν αὐτῷ Μελχισεδέκ.

TR⁽ⁱ⁾

10 G2089 ADV ετι G1063 CONJ γαρ G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3751 N-DSF οσφυι G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G3753 ADV οτε G4876 (G5656) V-AAI-3S συνηντησεν G846 P-DSM αυτω G3588 T-NSM ο G3198 N-PRI μελχισεδεκ

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἔτι γὰρ ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ πατρὸς ἦν ὅτε συνήντησεν αὐτῷ Μελχισέδεκ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἔτι γὰρ ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ πατρὸς ἦν ὅτε συνήντησεν αὐτῷ ⸀Μελχισέδεκ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ετι γαρ εν τη οσφυι του πατρος ην οτε συνηντησεν αυτω ο μελχισεδεκ

IGNT⁽ⁱ⁾

10 G2089 ετι G1063 γαρ For Yet G1722 εν In G3588 τη The G3751 οσφυι Loins G3588 του G3962 πατρος Of "his" Father G2258 (G5713) ην He Was G3753 οτε When G4876 (G5656) συνηντησεν Met G846 αυτω G3588 ο Him G3198 μελχισεδεκ Melchizedek.

ACVI⁽ⁱ⁾

10 G1063 CONJ γαρ For G2258 V-IXI-3S ην He Was G2089 ADV ετι Still G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G3751 N-DSF οσφυι Loins G3588 T-GSM του Of Tho G3962 N-GSM πατρος Father G3753 ADV οτε When G3588 T-NSM ο Tho G3198 N-PRI μελχισεδεκ Melchizedek G4876 V-AAI-3S συνηντησεν Met G846 P-DSM αυτω Him

new⁽ⁱ⁾

10 G1063 For G2258 [G5713] he was G2089 yet G1722 in G3751 the loins G3962 of his father, G3753 when G3198 Melchizedek G4876 [G5656] met G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ adhuc enim in lumbis patris erat quando obviavit ei Melchisedech

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ adhuc enim in lumbis patris erat, quando obviavit ei Melchisedech.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ whanne Melchisedech mette with hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he was yet in the loynes of his father Abraham when Melchisech met him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for he was yet in the loynes of his father Abraham, whan Melchisedech met him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he was yet in the loins of his father Abraham, when Melchizedek met him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he was yet in the loynes of hys father Abraham when Melchysedech mete hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he was yet in the loynes of hys father whan Melchisedech met Abraham.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For hee was yet in the loynes of his father Abraham, when Melchi-sedec met him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he was yet in the loynes of his father, when Melchisedech met Abraham

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he was yet in the loins of his father when Melchisedech met him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 For G2258 he was [G5713] G2089 yet G1722 in G3751 the loins G3962 of his father G3753 , when G3198 Melchisedec G4876 met [G5656] G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for he was even then in the loins of his father, when Melchisedec met him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he was yet in the loins of his father when Melchisedec met him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he was yet in the loins of his father, when Melchisedek met him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he was as yet in the loins of his father when Melchisedec met him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for he was yet in the loins of his father, when Melchisedek met him.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 For G2258 [G5713] he was G2089 yet G1722 in G3751 the loins G3962 of his father G3753 , when G3198 Melchizedek G4876 [G5656] met G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he was yet in the loins of his father when he met Malki-Zedek.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he was yet in the loins of his father, when he met Melchisedec.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for he was yet in his father when Melchisedec met him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁰ yet for in the loins of the father he was, when met him the Melchizedek.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for he was yet in the loins of his father, when Melchizedek met him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for he was yet in the loins of his father when Melchizedek met him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for he was yet in the loins of the father when Melchisedek met him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For yet was he in his father's loins, when Melchisedec met him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he was yet in the loins of his father when Melchisedec met him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for he was yet in the loins of his father, when Melchizedek met him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for he was yet in the loins of his father, when Melchizedek met him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 for G2258 he was G2089 yet G1722 in G3751 the loins G3962 of his father, G3753 when G3198 Melchizedek G4876 met G846 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for he was yet in the loins of his father, when Melchizedek met him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For, even then, was he, in the loins of his father, when, Melchizedek, met him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for Levi was still in the body of his ancestor when Melchizedek met Abraham.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he was still in the loins of his father, when Melchizedek met him.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for Levi was yet in the loins of his forefather when Melchizedek met Abraham.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for he was yet in the loins of his father, when Melchizedek met him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for he was still in the loins of his father when Melchizedek met him.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for none of Abraham's posterity was yet begotten at the time of his meeting with Melchizedek.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he was still in the loins of his father when Melchizedek met Abraham.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for Levi was yet in the loins of his father, when Melchizedek met Abraham.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he was yet in the loins of his forefather Abraham, when Mel-chisÆe-dec met him.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for he was still in the loins of his father when Melchizedek meets with him.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for he was a vital part of his forefather though yet unborn, when Melchizedek met him.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Because he was still in his father's body when Melchizedek came to him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he was still in the loins of his father when Melchizedek met him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he was yet in his father's loins when Melchizedek met him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he was still in the loins of his father, when Malki Sedeq met with him.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for when Melchizedek met him, he was still in Abraham’s body [i.e., Levi had not yet been born as a descendant of Abraham].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for he was still in the loins of his father when Melchizedek met him.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for he was still in the loins of his ancestor when Melchizedek met him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for he was yet in the body of his father when Melchizedek met him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 for G2258 he was G2089 yet G1722 in G3751 the body G3962 of his father G3753 when G3198 Melchizedek G4876 met G846 him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for he was yet in the body of his father when Melchizedek met him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2089 For he was yet G3751 in the loins G3962 of his father, G3753 when G3198 Melchisedec G4876 met him.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he was yet in the loins of his father, when Melchizedek met him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he was yet in the loins of his father, when Melchizedek met him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he was still in the loins of his father, when Melchizedek met him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 For G2258 he was G2089 yet G1722 in G3751 the body G3962 of his father, G3753 when G3198 Melchizedek G4876 met G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for he was yet in the loins of the father when Melchisedek met him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for he was still in the loins of his father when Melchizedek met him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ because he was still in the reproductive system of his fore-father when Melchizedek met him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For you see, he was still in the loins of the Father (or: forefather) when Melchizedek met with him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He was still in the loins of his ancestor (not yet born) when Melchizedek met him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ because Levi was still inside his ancestor when Melchizedek met him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he was still in the loins of his father when Melchizedek met him.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἔτι γὰρ ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ πατρὸς ἦν ὅτε συνήντησεν αὐτῷ Μελχισέδεκ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἔτι (Still) γὰρ (for) ἐν (in) τῇ (the) ὀσφύϊ (loin) τοῦ (of his) πατρὸς (father) ἦν (he was), ὅτε (when) συνήντησεν (met) αὐτῷ (him) Μελχισέδεκ (Melchizedek).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he was still in the loin of his father when Melchizedek met him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the loin of his ancestor.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the loin of his ancestor.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for he was still in the loins of his father, when Melchizedek met him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the loin of his ancestor.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn er war je noch in den Lenden des Vaters, da ihm Melchisedek entgegenging.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 Denn G846 er G2258 war G2089 je noch G1722 in G3751 den Lenden G3962 des Vaters G3753 , da G3198 ihm Melchisedek G4876 entgegenging .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ denn er war ja noch in den Lenden des Vaters, da ihm Melchisedek entgegenging.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 denn G2258 er war G2089 ja noch G1722 in G3751 den Lenden G3962 des Vaters G3753 , da G846 ihm G3198 Melchisedek G4876 entgegenging .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ denn er war noch in der Lende des Vaters, als Melchisedek ihm entgegenging.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 denn G2258 er war G2089 noch G1722 in G3751 der Lende G3962 des Vaters, G3753 als G3198 Melchisedek G846 ihm G4876 entgegenging.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ denn er war noch in der Lende des Vaters, als Melchisedek ihm entgegenging.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 denn G2258 er war G2089 noch G1722 in G3751 der Lende G3962 des Vaters G3753 , als G3198 Melchisedek G846 ihm G4876 entgegenging .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Want hij was nog in de lenden des vaders, als hem Melchizedek tegemoet ging.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 Want G2258 G5713 hij was G2089 nog G1722 in G3751 de lenden G3962 des vaders G3753 , als G846 hem G3198 Melchizedek G4876 G5656 tegemoet ging.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ il était encore dans les reins de son père quand Melchisédec alla au-devant de lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Car il était encore dans les reins de son père, quand Melchisédec vint au-devant de lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ car il était encore dans les reins de son père, lorsque Melchisédek alla au-devant d'Abraham.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 car G2258 il était G5713 G2089 encore G1722 dans G3751 les reins G3962 de son père G3753 , lorsque G3198 Melchisédek G4876 alla au-devant G5656 G846 d’Abraham.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ porque aún Leví estaba en los lomos de su padre, cuando Melquisedec salió a recibir a Abraham.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Porque aun estaba en los lomos de su padre cuando Melchîsedec le salió al encuentro.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ porque aún Leví estaba en los lomos de su padre, cuando Melquisedec salió a recibirle.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sepse, po të ndërrohet priftëria, domosdo ndërrohet edhe ligji.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ибо он был еще в чреслах отца, когда Мелхиседеквстретил его.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ܥܕܟܝܠ ܓܝܪ ܒܚܨܗ ܗܘܐ ܕܐܒܘܗܝ ܟܕ ܐܪܥܗ ܠܡܠܟܝܙܕܩ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ لانه كان بعد في صلب ابيه حين استقبله ملكي صادق

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ መልከ ጼዴቅ በተገናኘው ጊዜ ገና በአባቱ ወገብ ነበረና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ որովհետեւ տակաւին իր հօր մէջքն էր՝ երբ Մելքիսեդեկ դիմաւորեց զայն:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ecen hura oraino bere aitaren guerruncean cen, Melchisedec Abrahami bidera ilki içan çayonean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ защото беше още в семенниците на баща си, когато Мелхиседек го срещна.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ jer još bijaše u boku očevu kad mu u susret iziđe Melkisedek.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nebo ještě v bedrách otce byl, když vyšel proti němu Melchisedech.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ thi han vedvar endnu i Faderens Lænd, der Melchisedek gik denne imøde.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 因為麥基洗德迎接亞伯拉罕的時候，利未已經在他先祖的身（原文是腰）中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 因為 G3198 麥基洗德 G4876 迎接 G3753 亞伯拉罕的時候 G2089 ，利未已經 G2258 在 G3962 他先祖 G3751 的身（原文是腰 G1722 ）中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 因为麦基洗德迎接亚伯拉罕的时候，利未已经在他先祖的身（原文是腰）中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 因为 G3198 麦基洗德 G4876 迎接 G3753 亚伯拉罕的时候 G2089 ，利未已经 G2258 在 G3962 他先祖 G3751 的身（原文是腰 G1722 ）中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ cxar li estis ankoraux en la lumboj de la patro, kiam Melkicedek lin renkontis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ sest ta oli veel isa niudeis, kui Melkisedek temale vastu tuli.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sillä hän oli vielä isäinsä kupeissa, kuin Melkisedek häntä vastaan meni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ sillä hän oli vielä isänsä kupeissa, kun Melkisedek meni tätä vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Paske, nan yon sans, Levi ki pa t' ankò fèt te nan ren granpapa l', Abraram, lè Mèlkisedèk te vin kontre l' la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mert õ még az atyja ágyékában vala, a mikor annak elébe ment Melkisédek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Walaupun Lewi belum lahir, tetapi boleh dikatakan ia sudah berada di dalam tubuh Abraham nenek moyangnya, pada waktu Melkisedek bertemu dengan Abraham.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Perchè egli era ancora ne’ lombi del padre, quando Melchisedec l’incontrò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ perch’egli era ancora ne’ lombi di suo padre, quando Melchisedec incontrò Abramo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ そはメルキゼデクのアブラハムを迎へし時に、レビはなほ父の腰に在りたればなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ axaṭer asmi yemmuger Malxisadeq Sidna Ibṛahim, Lewwi urɛad d-ilul.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 이는 멜기세덱이 아브라함을 만날 때에 레위는 아직 자기 조상의 허리에 있었음이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jo viņš vēl atradās tēva gurnos, kad Melhizedeks to satika.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Žinoma, jis dar tebebuvo strėnose tėvo, kai šį pasitiko Melchizedekas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Albowiem jeszcze był w biodrach ojcowskich, gdy wyszedł przeciwko niemu Melchisedek.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ porquanto ele estava ainda nos lombos de seu pai quando Melquisedeque saiu ao encontro deste.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for han var ennu i sin fars lend dengang da Melkisedek møtte ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ căci era încă în coapsele strămoşului său, cînd a întîmpinat Melhisedec pe Avraam.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Бо ще в батькових стегнах він був, коли стрів його Мелхиседек.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ще бо в череслах отецьких був, як зустрів його Мелхиседек.